Elektwonik otomobil tablo sikwi enprime (PCB) jwe yon wòl enpòtan anpil nan fonksyonalite machin avanse jodi a. Soti nan kontwole sistèm motè yo ak ekspozisyon enfotenm yo rive nan jere karakteristik sekirite ak kapasite kondwi otonòm, PCB sa yo mande pou konsepsyon ak pwosesis fabrikasyon atansyon pou asire pèfòmans optimal ak fyab.Nan atik sa a, nou pral fouye nan vwayaj la konplèks nan PCB elektwonik otomobil, eksplore etap kle ki enplike nan etap inisyal la nan konsepsyon tout wout la nan fabrikasyon.
1.Konprann PCB elektwonik otomobil:
Otomobil elektwonik PCB oswa tablo sikwi enprime se yon pati enpòtan nan machin modèn. Yo responsab pou bay koneksyon elektrik ak sipò pou divès sistèm elektwonik nan machin nan, tankou inite kontwòl motè, sistèm enfotenm, detèktè, elatriye. Yon aspè kle nan PCB elektwonik otomobil se kapasite yo pou kenbe tèt ak anviwònman an piman bouk otomobil. Machin yo sijè a chanjman tanperati ekstrèm, Vibration ak bri elektrik. Se poutèt sa, PCB sa yo bezwen trè dirab ak serye pou asire pèfòmans optimal ak sekirite. PCB elektwonik otomobil yo fèt souvan lè l sèvi avèk lojisyèl espesyalize ki pèmèt enjenyè yo kreye layouts ki satisfè kondisyon espesifik endistri otomobil la. Kondisyon sa yo gen ladan faktè tankou gwosè, pwa, konsomasyon pouvwa, ak konpatibilite elektrik ak lòt konpozan. Pwosesis fabrikasyon PCB elektwonik otomobil yo enplike plizyè etap. Layout PCB la fèt an premye ak byen simulation epi teste pou asire konsepsyon an satisfè espesifikasyon yo mande yo. Lè sa a, konsepsyon an transfere nan PCB fizik la lè l sèvi avèk teknik tankou grave oswa depoze materyèl konduktif sou substra PCB la. Bay konpleksite nan PCB elektwonik otomobil, eleman adisyonèl tankou rezistans, kondansateur, ak sikui entegre yo anjeneral monte sou PCB a pou konplete kous elektwonik la. Eleman sa yo anjeneral monte sifas sou PCB lè l sèvi avèk machin plasman otomatik. Yo peye atansyon espesyal sou pwosesis la soude pou asire koneksyon apwopriye ak rezistans. Bay enpòtans ki genyen nan sistèm elektwonik otomobil, kontwòl kalite enpòtan anpil nan endistri otomobil la. Se poutèt sa, PCB elektwonik otomobil yo sibi tès ak enspeksyon solid pou asire yo satisfè nòm obligatwa yo. Sa a gen ladan tès elektrik, tèmik monte bisiklèt, tès Vibration ak tès anviwònman an asire PCB fyab ak rezistans anba yon varyete kondisyon.
2.Automotive elektwonik PCB konsepsyon pwosesis:
Pwosesis konsepsyon PCB elektwonik otomobil la enplike plizyè etap enpòtan pou asire fyab, fonksyonalite, ak pèfòmans pwodwi final la.
2.1 Konsepsyon Scheme: Premye etap la nan pwosesis konsepsyon an se konsepsyon schematic.Nan etap sa a, enjenyè yo defini koneksyon elektrik ant eleman endividyèl yo ki baze sou fonksyonalite PCB ki nesesè yo. Sa a enplike nan kreye yon dyagram chema ki reprezante sikwi PCB la, ki gen ladan koneksyon, konpozan, ak entèrelasyon yo. Pandan faz sa a, enjenyè konsidere faktè tankou kondisyon pouvwa, chemen siyal, ak konpatibilite ak lòt sistèm nan machin nan.
2.2 Konsepsyon Layout PCB: Yon fwa chematik la finalize, konsepsyon an deplase nan faz konsepsyon Layout PCB la.Nan etap sa a, enjenyè konvèti schematic la nan layout fizik PCB la. Sa a gen ladan detèmine gwosè, fòm, ak kote nan eleman sou tablo sikwi a, osi byen ke wout la nan tras elektrik. Konsepsyon Layout dwe konsidere faktè tankou entegrite siyal, jesyon tèmik, entèferans elektwomayetik (EMI), ak fabrikasyon. Yo bay yon atansyon espesyal sou plasman eleman yo pou optimize sikilasyon siyal ak minimize bri.
2.3 Seleksyon eleman ak plasman: Apre premye layout PCB la fini, enjenyè kontinye seleksyon ak plasman eleman yo.Sa a enplike nan chwazi eleman apwopriye ki baze sou kondisyon tankou pèfòmans, konsomasyon pouvwa, disponiblite ak pri. Faktè tankou eleman otomobil-klas, ranje tanperati ak tolerans vibrasyon yo kritik nan pwosesis seleksyon an. Lè sa a, konpozan yo mete sou PCB la dapre mak pye respektif yo ak pozisyon yo detèmine pandan etap konsepsyon layout la. Bon plasman ak oryantasyon eleman yo enpòtan anpil pou asire asanble efikas ak pi bon koule siyal.
2.4 Analiz entegrite siyal: Analiz entegrite siyal se yon etap enpòtan nan konsepsyon PCB elektwonik otomobil.Li enplike nan evalye bon jan kalite a ak fyab nan siyal yo pandan y ap difize atravè yon PCB. Analiz sa a ede idantifye pwoblèm potansyèl tankou atenuasyon siyal, diafonis, refleksyon, ak entèferans bri. Yo itilize yon varyete zouti simulation ak analiz pou verifye konsepsyon an ak optimize layout pou asire entegrite siyal la. Konsèpteur konsantre sou faktè tankou longè tras, matche enpedans, entegrite pouvwa, ak wout enpedans kontwole pou asire transmisyon siyal egzat ak san bri.
Analiz entegrite siyal tou pran an kont siyal gwo vitès ak entèfas otobis kritik prezan nan sistèm elektwonik otomobil. Kòm teknoloji avanse tankou Ethernet, CAN ak FlexRay yo de pli zan pli itilize nan machin yo, kenbe entegrite siyal vin pi difisil ak enpòtan.
3.Automotive elektwonik PCB manifakti pwosesis:
3.1 Seleksyon materyèl: Seleksyon materyèl PCB elektwonik otomobil la enpòtan pou asire rezistans, fyab ak pèfòmans.Materyèl yo itilize yo dwe kapab kenbe tèt ak kondisyon anviwònman difisil yo rankontre nan aplikasyon otomobil, ki gen ladan chanjman tanperati, Vibration, imidite ak ekspoze chimik. Materyèl ki souvan itilize pou PCB elektwonik otomobil yo enkli FR-4 (Ignifuge flanm dife-4) Plastifye ki baze sou epoksidik, ki gen bon izolasyon elektrik, fòs mekanik ak ekselan rezistans chalè. Plastifye segondè-tanperati tankou polyimid yo itilize tou nan aplikasyon ki mande fleksibilite tanperati ekstrèm. Seleksyon materyèl yo ta dwe konsidere tou kondisyon ki nan kous aplikasyon an, tankou siyal gwo vitès oswa elektwonik pouvwa.
3.2 Teknoloji fabrikasyon PCB: Teknoloji fabrikasyon PCB enplike plizyè pwosesis ki transfòme desen nan tablo sikwi enprime fizik.Pwosesis fabrikasyon an anjeneral gen ladan etap sa yo:
a) Transfè konsepsyon:Konsepsyon PCB la transfere nan yon lojisyèl devwe ki jenere fichye travay atistik ki nesesè pou fabrikasyon.
b) Panelizasyon:Konbine plizyè desen PCB nan yon sèl panèl pou optimize efikasite fabrikasyon.
c) Imaj:Kouche yon kouch materyèl fotosensib sou panèl la, epi sèvi ak fichye atistik la pou ekspoze modèl sikwi ki nesesè sou panèl la kouvwi.
d) Gravure:Chimikman grave zòn ki ekspoze nan panèl la yo retire kòb kwiv mete vle, kite tras yo sikwi vle.
e) Perçage:Perçage twou nan panèl la pou akomode konpozan mennen ak vias pou entèkoneksyon ant diferan kouch PCB la.
f) galvanoplastie:Yon kouch mens an kwiv electroplated sou panèl la amelyore konduktiviti nan tras sikwi yo epi bay yon sifas ki lis pou pwosesis ki vin apre yo.
g) Aplikasyon pou mask soude:Aplike yon kouch mask soude pou pwoteje tras kwiv yo kont oksidasyon epi bay izolasyon ant tras adjasan yo. Mask soude ede tou bay distenksyon vizyèl klè ant eleman diferan ak tras.
h) Enpresyon ekran:Sèvi ak pwosesis enprime ekran an pou enprime non eleman, logo ak lòt enfòmasyon ki nesesè sou PCB la.
3.3 Prepare kouch kwiv la: Anvan ou kreye kous aplikasyon an, kouch kòb kwiv mete sou PCB a bezwen prepare.Sa a enplike nan netwaye sifas kwiv la pou retire nenpòt pousyè tè, oksid oswa kontaminan. Pwosesis netwayaj la amelyore adezyon materyèl fotosensib yo itilize nan pwosesis D '. Yo ka itilize yon varyete metòd netwayaj, tankou fwote mekanik, netwayaj chimik, ak netwayaj plasma.
3.4 Sikwi aplikasyon: Yon fwa kouch kwiv yo prepare, sikwi aplikasyon an ka kreye sou PCB la.Sa a enplike nan itilize yon pwosesis D pou transfere modèl sikwi vle a sou PCB la. Se fichye travay atistik ki te pwodwi pa konsepsyon PCB la itilize kòm yon referans pou ekspoze materyèl fotosansib sou PCB a UV limyè. Pwosesis sa a vin di zòn ki ekspoze yo, fòme tras sikwi ki nesesè yo ak kousinen.
3.5 PCB grave ak perçage: Apre ou fin kreye kous aplikasyon an, sèvi ak yon solisyon chimik pou grave lwen kòb kwiv mete an plis.Materyèl fotosensib la aji kòm yon mask, pwoteje tras sikwi ki nesesè yo soti nan grave. Apre sa, vini pwosesis perçage pou fè twou pou konpozan kondwi ak vias nan PCB la. Twou yo komanse fouye lè l sèvi avèk zouti presizyon epi yo detèmine kote yo baze sou konsepsyon PCB la.
3.6 Aplikasyon pou kouvri ak soude mask: Apre pwosesis la grave ak perçage fini, PCB a plake amelyore konduktiviti nan tras sikwi yo.Plak yon kouch mens kwiv sou sifas kòb kwiv mete ekspoze a. Pwosesis plating sa a ede asire koneksyon elektrik serye ak ogmante durability PCB. Apre plating, yo aplike yon kouch mask soude sou PCB la. Mask la soude bay izolasyon ak pwoteje tras kwiv yo soti nan oksidasyon. Li se anjeneral aplike pa enprime ekran, ak zòn nan kote eleman yo mete yo rete louvri pou soude.
3.7 Tès PCB ak enspeksyon: Etap final la nan pwosesis fabrikasyon an se tès PCB ak enspeksyon.Sa a enplike nan tcheke fonksyonalite a ak bon jan kalite PCB la. Yo fè plizyè tès tankou tès kontinwite, tès rezistans izolasyon, ak tès pèfòmans elektrik pou asire PCB la satisfè espesifikasyon yo mande yo. Yo fè yon enspeksyon vizyèl tou pou tcheke nenpòt domaj tankou bout pantalon, ouvèti, aliyman, oswa defo plasman eleman.
Pwosesis manifakti PCB elektwonik otomobil la enplike nan yon seri etap soti nan seleksyon materyèl nan tès ak enspeksyon. Chak etap jwe yon wòl enpòtan nan asire fyab, fonksyonalite ak pèfòmans PCB final la. Manifakti yo dwe respekte estanda endistri yo ak pi bon pratik pou asire PCB yo satisfè egzijans sevè aplikasyon pou otomobil yo.
4.Machin-espesifik konsiderasyon: gen kèk faktè otomobil-espesifik ki dwe konsidere lè konsepsyon ak
fabrikasyon PCB otomobil.
4.1 Dissipation chalè ak jesyon tèmik: Nan otomobil, PCB yo afekte pa kondisyon tanperati ki wo akòz chalè motè ak anviwònman ki antoure a.Se poutèt sa, dissipation chalè ak jesyon tèmik se konsiderasyon kle nan konsepsyon PCB otomobil. Konpozan ki pwodui chalè tankou elektwonik pouvwa, mikrokontwolè, ak detèktè yo dwe plase estratejikman sou PCB a pou minimize konsantrasyon chalè. Lavabo chalè ak vantilasyon yo disponib pou dissipation chalè efikas. Anplis de sa, yo ta dwe enkòpore mekanis bon lè ak refwadisman nan desen otomobil pou anpeche twòp chalè ak asire PCB fyab ak lonjevite.
4.2 Vibwasyon ak rezistans chòk: Machin opere nan divès kondisyon wout epi yo sijè a vibrasyon ak chòk ki te koze pa monte desann, twou ak tèren ki graj.Vibrasyon ak chòk sa yo ka afekte durability PCB ak fyab. Pou asire rezistans nan vibrasyon ak chòk, PCB yo itilize nan otomobil yo ta dwe mekanikman fò ak byen monte. Teknik konsepsyon tankou lè l sèvi avèk jwenti soude adisyonèl, ranfòse PCB a ak materyèl epoksidik oswa ranfòsman, ak ak anpil atansyon chwazi eleman ki reziste Vibration ak konektè ka ede bese efè negatif nan Vibration ak chòk.
4.3 Elektwomayetik konpatibilite (EMC): Entèferans elektwomayetik (EMI) ak entèferans frekans radyo (RFI) ka yon move efè sou fonksyonalite ekipman elektwonik otomobil.Kontak sere plizyè konpozan nan machin nan pral pwodwi jaden elektwomayetik ki entèfere youn ak lòt. Pou asire EMC, konsepsyon PCB dwe gen ladan teknik pwoteksyon apwopriye, baz, ak filtraj pou minimize emisyon ak sansiblite nan siyal elektwomayetik. Pwoteksyon bwat, espas kondiktif, ak teknik layout PCB apwopriye (tankou separe tras analòg sansib ak dijital) ka ede diminye efè EMI ak RFI epi asire bon operasyon nan elektwonik otomobil.
4.4 Estanda sekirite ak fyab: Elektwonik otomobil yo dwe respekte estanda sekirite strik ak fyab pou asire sekirite pasaje yo ak fonksyonalite jeneral machin nan.Estanda sa yo enkli ISO 26262 pou sekirite fonksyonèl, ki defini kondisyon sekirite pou machin wout yo, ak divès estanda nasyonal ak entènasyonal pou sekirite elektrik ak konsiderasyon anviwònman (tankou IEC 60068 pou tès anviwònman). Manifaktirè PCB yo dwe konprann ak konfòme yo ak estanda sa yo lè yo desine ak manifakti PCB otomobil. Anplis de sa, tès fyab tankou monte bisiklèt tanperati, tès Vibration, ak aje akselere yo ta dwe fèt pou asire ke PCB a satisfè nivo fyab yo mande pou aplikasyon pou otomobil.
Akòz kondisyon tanperati ki wo nan anviwònman otomobil la, dissipation chalè ak jesyon tèmik yo kritik. Vibration ak rezistans chòk yo enpòtan pou asire PCB a ka kenbe tèt ak kondisyon wout difisil. Konpatibilite elektwomayetik se kritik pou minimize entèferans ant divès aparèy elektwonik otomobil. Anplis de sa, konfòme yo ak estanda sekirite ak fyab se kritik pou asire sekirite ak bon fonksyone nan machin ou an. Lè yo rezoud pwoblèm sa yo, manifaktirè PCB yo ka pwodwi PCB-wo kalite ki satisfè kondisyon espesifik endistri otomobil la.
5.Automotive PCB elektwonik asanble ak entegrasyon:
Asanble PCB elektwonik otomobil ak entegrasyon enplike plizyè etap ki gen ladan akizisyon eleman, asanble teknoloji sifas mòn, metòd asanble otomatik ak manyèl, ak kontwòl kalite ak tès. Chak etap ede pwodwi bon jan kalite, PCB serye ki satisfè kondisyon yo sevè nan aplikasyon pou otomobil. Manifakti yo dwe swiv pwosesis strik ak estanda kalite pou asire pèfòmans ak lonjevite eleman elektwonik sa yo nan machin yo.
5.1 Akizisyon eleman: Akizisyon pati se yon etap enpòtan nan pwosesis asanble PCB elektwonik otomobil la.Ekip akizisyon an travay kole kole ak founisè yo pou jwenn ak achte konpozan yo mande yo. Konpozan chwazi yo dwe satisfè kondisyon espesifik pou pèfòmans, fyab, ak konpatibilite ak aplikasyon pou otomobil. Pwosesis akizisyon an gen ladann idantifye founisè serye, konpare pri ak tan livrezon, epi asire konpozan yo otantik ak satisfè estanda kalite ki nesesè yo. Ekip akizisyon yo konsidere tou faktè tankou jesyon obsolesans pou asire disponiblite eleman pandan tout sik lavi pwodwi a.
5.2 Teknoloji mòn sifas (SMT): Teknoloji mòn sifas (SMT) se metòd pi pito pou rasanble PCB elektwonik otomobil akòz efikasite, presizyon, ak konpatibilite ak konpozan miniaturize. SMT enplike mete konpozan dirèkteman sou sifas PCB la, elimine bezwen pou mennen oswa broch.Konpozan SMT yo enkli ti aparèy ki lejè tankou rezistans, kondansateur, sikui entegre ak mikrokontwolè. Konpozan sa yo mete sou PCB a lè l sèvi avèk yon machin plasman otomatik. Machin nan jisteman pozisyon eleman sou keratin nan soude sou PCB a, asire aliyman egzak ak diminye chans pou erè. Pwosesis SMT a ofri plizyè benefis, tankou ogmante dansite eleman, amelyore efikasite fabrikasyon, ak pèfòmans elektrik amelyore. Anplis de sa, SMT pèmèt enspeksyon otomatik ak tès, sa ki pèmèt pwodiksyon rapid ak serye.
5.3 Asanble otomatik ak manyèl: Asanble PCB elektwonik otomobil yo ka akonpli pa metòd otomatik ak manyèl, tou depann de konpleksite tablo a ak kondisyon espesifik aplikasyon an.Asanble otomatik enplike itilizasyon machin avanse pou rasanble PCB yo byen vit epi avèk presizyon. Machin otomatik, tankou chip mounters, enprimant kole soude, ak fou reflow, yo itilize pou plasman eleman, aplikasyon kole soude, ak soude reflow. Asanble otomatik se trè efikas, diminye tan pwodiksyon ak minimize erè. Asanble manyèl, nan lòt men an, anjeneral yo itilize pou pwodiksyon volim ki ba oswa lè sèten eleman yo pa apwopriye pou asanble otomatik. Teknisyen kalifye sèvi ak zouti espesyalize ak ekipman yo ak anpil atansyon mete eleman sou PCB la. Asanble manyèl pèmèt pi gwo fleksibilite ak personnalisation pase asanble otomatik, men li pi dousman ak plis tandans fè erè imen.
5.4 Kontwòl Kalite ak Tès: Kontwòl kalite ak tès yo se etap enpòtan nan asanble PCB elektwonik otomobil ak entegrasyon. Pwosesis sa yo ede asire ke pwodwi final la satisfè estanda kalite yo mande yo ak fonksyonalite.Kontwòl kalite kòmanse ak enspekte konpozan fèk ap rantre pou verifye otantisite yo ak bon jan kalite yo. Pandan pwosesis asanble a, enspeksyon yo fèt nan plizyè etap pou idantifye ak korije nenpòt defo oswa pwoblèm. Enspeksyon vizyèl, enspeksyon optik otomatik (AOI) ak enspeksyon radyografi yo souvan itilize pou detekte defo posib tankou pon soude, move aliyman eleman oswa koneksyon louvri.
Apre asanble a, PCB a bezwen fè tès fonksyonèl pou verifye pèfòmans li. Tpwosedi esting yo ka gen ladan tès pouvwa-sou, tès fonksyonèl, tès nan sikwi, ak tès anviwònman pou verifye fonksyonalite, karakteristik elektrik, ak fyab PCB la.
Kontwòl kalite ak tès yo enplike tou trasabilite, kote chak PCB make oswa make ak yon idantifyan inik pou swiv istwa pwodiksyon li yo epi asire responsablite.Sa a pèmèt manifaktirè yo idantifye ak korije nenpòt pwoblèm epi li bay done ki gen anpil valè pou amelyorasyon kontinyèl.
6.Automotive elektwonik PCB Tandans nan lavni ak defi: Lavni an nan PCB elektwonik otomobil yo pral enfliyanse pa
tandans tankou miniaturization, ogmante konpleksite, entegrasyon teknoloji avanse, ak bezwen pou amelyore
pwosesis fabrikasyon.
6.1 Miniaturization ak konpleksite ogmante: Youn nan tandans enpòtan yo nan PCB elektwonik otomobil se pouse kontinyèl pou miniaturization ak konpleksite.Kòm machin yo vin pi avanse ak ekipe ak divès kalite sistèm elektwonik, demann lan pou pi piti ak pi dans PCB kontinye ap ogmante. Miniaturization sa a poze defi nan plasman eleman, routage, dissipation tèmik, ak fyab. Konsèpteur PCB ak manifaktirè yo dwe jwenn solisyon inovatè pou akomode faktè fòm retresi pandan y ap kenbe pèfòmans PCB ak rezistans.
6.2 Entegrasyon teknoloji avanse: Endistri otomobil la temwen pwogrè rapid nan teknoloji, ki gen ladan entegrasyon teknoloji avanse nan machin yo.PCB yo jwe yon wòl kle nan pèmèt teknoloji sa yo, tankou sistèm asistans chofè avanse (ADAS), sistèm machin elektrik, solisyon koneksyon ak karakteristik kondwi otonòm. Teknoloji avanse sa yo mande PCB ki ka sipòte pi gwo vitès, okipe pwosesis done konplèks, epi asire kominikasyon serye ant divès eleman ak sistèm. Konsepsyon ak manifakti PCB ki satisfè kondisyon sa yo se yon gwo defi pou endistri a.
6.3 Pwosesis fabrikasyon an bezwen ranfòse: Kòm demann pou PCB elektwonik otomobil yo ap kontinye grandi, manifaktirè yo ap fè fas ak defi a nan amelyore pwosesis fabrikasyon yo satisfè pi gwo volim pwodiksyon pandan y ap kenbe estanda kalite siperyè.Rasyonalize pwosesis pwodiksyon, amelyore efikasite, diminye tan sik ak minimize domaj yo se zòn kote manifaktirè yo bezwen konsantre efò yo. Itilizasyon teknoloji manifakti avanse, tankou asanble otomatik, robotik ak sistèm enspeksyon avanse, ede amelyore efikasite ak presizyon nan pwosesis pwodiksyon an. Adopte konsèp endistri 4.0 tankou Entènèt bagay (IoT) ak analiz done ka bay bonjan apèsi sou optimize pwosesis ak antretyen prediksyon, kidonk ogmante pwodiktivite ak pwodiksyon an.
7.Well-koni manifakti tablo sikwi otomobil:
Shenzhen Capel Teknoloji co, Ltd te etabli yon faktori tablo sikwi an 2009 e li te kòmanse devlope ak fabrike ankadreman sikwi fleksib, tablo ibrid, ak ankadreman rijid. Pandan 15 ane ki sot pase yo, nou te konplete avèk siksè dè dizèn de milye de pwojè sikwi machin pou kliyan yo, akimile eksperyans rich nan endistri otomobil la, epi bay kliyan solisyon an sekirite ak serye. Ekip pwofesyonèl jeni ak R&D Capel yo se ekspè ou ka fè konfyans!
An rezime,Pwosesis manifakti PCB elektwonik otomobil la se yon travay konplèks ak metikuleu ki mande yon kolaborasyon sere ant enjenyè, konsèpteur, ak manifaktirè yo. Kondisyon yo sevè nan endistri otomobil la mande pou PCB bon jan kalite, serye ak san danje. Kòm teknoloji ap kontinye avanse, PCB elektwonik otomobil ap bezwen satisfè demann k ap grandi pou fonksyon pi konplèks ak sofistike. Pou rete devan jaden sa a k ap evolye rapidman, manifaktirè PCB yo dwe kenbe ak dènye tandans yo. Yo bezwen envesti nan pwosesis manifakti avanse ak ekipman pou asire pwodiksyon PCB pi wo yo. Anplwaye bon jan kalite pratik non sèlman amelyore eksperyans kondwi a, men tou priyorite sekirite ak presizyon.
Tan pòs: 11 septanm 2023
Retounen
